Cylinder polishing unit